Can I go back and check-in on a day that I missed?

Yes. At the top of the check-in, you can pick a time zone and even a specific time and day.